成語解釋
聽：聽從；從：依從。說的話都相信；出的主意、計謀都采納。形容對某個人十分信任。也作“言聽計用”。
成語出處
《魏書 崔浩傳》：“屬太宗為政之秋，值世祖經(jīng)營之日，言聽計從，寧廓區(qū)夏?！?
成語用法
言聽計從聯(lián)合式；作謂語、狀語；用于上下級或長晚輩。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
鄧對于他也就和劉玄德之于諸葛孔明，幾幾乎是言聽計從的。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》二十六）
英語翻譯
take sb.'s advice and adopt his plan
日語翻譯
どんな言葉(ことば)どんな計畫(けいかく)でも聞(き)き蕑(い)れる
俄語翻譯
прислушиваться к кáждому слову <идти на поводу>
其他翻譯
<法>avoir une confiance aveugle en qn.