成語解釋
不能適應(yīng)移居地方的氣候和飲食習(xí)慣。
成語出處
漢 荀悅《漢紀(jì) 武帝紀(jì)》：“中國之人，不知其地勢，不能服其水土?！?
成語用法
不服水土動賓式；作謂語、定語；形容不適應(yīng)外地的氣候與飲食。
成語例子
吾兵久勞于外，不服水土，必生疾病。宜召軍還，再作后圖。（明 羅貫中《三國演義》第一二０回）
英語翻譯
cannot adapt readily to the place <not acclimatized>
日語翻譯
気候風(fēng)土(きこうふうど)に慣(な)れない
其他翻譯
<德>sich nicht akklimatisieren <nicht ans Klima gewǒhnt sein><法>ne pas s'acclimater <ne pas s'habituer à unclimat>