成語《
慘淡經(jīng)營(yíng)》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語。《
慘淡經(jīng)營(yíng)》的近義詞有：
苦心經(jīng)營(yíng)、苦心造詣?！?strong>慘淡經(jīng)營(yíng)》的反義詞有：
無所用心。成語《
慘淡經(jīng)營(yíng)》的含義是：慘淡：費(fèi)盡心思；經(jīng)營(yíng)：籌劃；組織。原指作畫下筆之前；精心構(gòu)思；計(jì)劃布局。后形容苦費(fèi)心思去謀劃、經(jīng)營(yíng)管理某事。 出自：唐 杜甫《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》：“詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經(jīng)營(yíng)中。” 舉個(gè)栗子：這樣慘淡經(jīng)營(yíng)之后，這一所房屋，在那條貧民窟的街道上簡(jiǎn)直是一所很整潔的屋子了。（鄒韜奮《經(jīng)歷 慘淡經(jīng)營(yíng)之后》） 以下是對(duì)成語《
慘淡經(jīng)營(yíng)》更為具體的描述：
成語解釋
慘淡：費(fèi)盡心思；經(jīng)營(yíng)：籌劃；組織。原指作畫下筆之前；精心構(gòu)思；計(jì)劃布局。后形容苦費(fèi)心思去謀劃、經(jīng)營(yíng)管理某事。
成語出處
唐 杜甫《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》：“詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經(jīng)營(yíng)中?！?
成語用法
慘淡經(jīng)營(yíng)偏正式；作謂語、定語；形容艱苦地籌劃與工作。
成語例子
這樣慘淡經(jīng)營(yíng)之后，這一所房屋，在那條貧民窟的街道上簡(jiǎn)直是一所很整潔的屋子了。（鄒韜奮《經(jīng)歷 慘淡經(jīng)營(yíng)之后》）
英語翻譯
take no end of pains to do sth.
日語翻譯
非常(ひじょう)に苦心して経営(けいえい)する
俄語翻譯
надрывáться в рабóте
其他翻譯
<德>ein Geschǎft mit Ach und Krach in Gang halten<法>se donner beaucoup de mal pour une entreprise <peiner>