成語解釋
原指人從出生到死亡。后形容冒生命危險；不顧個人安危。也作“出死入生”。
成語出處
先秦 李耳《老子》第50章：“出生入死，生之徒（途）十有三，死之徒十有三。”
成語用法
出生入死聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義，用于贊揚人英勇無畏。
成語例子
這一層，不煩圣慮，他們是出生入死的老兄弟，何況國家如此，不至于還鬧義氣。（高陽《清宮外史》上冊）
成語辨析
出生入死和“赴湯蹈火”；都表示“不避艱險；奮不顧身的精神”。但出生入死偏重在冒隨時死去的危險；一般用來表示不顧個人生命危險的經(jīng)歷。在程度上重于“赴湯蹈火”；“赴湯蹈火”偏重在不畏艱險；一般用表示決心和心愿。
英語翻譯
brave countless dangers
日語翻譯
生死(せいし)を顧(かえり)みない，命(いのち)をかける
其他翻譯
<法>risquer sa vie <s'exposer à la mort>