成語解釋
丑態(tài)：丑惡的樣子。做出各種各樣的丑惡的樣子。形容丑惡的表演或丑惡的行為。
成語出處
清 李汝珍《鏡花緣》第66回：“他們那有甚么心事！不過因明日就要放榜，得失心未免過重，以致弄的忽哭忽笑，丑態(tài)百出。”
成語用法
丑態(tài)百出主謂式；作謂語；含貶義，用于個人或集體的形象。
成語例子
得失心未免過重，以致弄的忽哭忽笑，丑態(tài)百出。（清 李汝珍《鏡花緣》第六十七回）
日語翻譯
さまざまな醜態(tài)を演(えん)じる
其他翻譯
<德>eine ekelhafte Figur abgeben <sich minderwertig aufführen><法>se donner en spectacle <prêter le flanc à la raillerie>