成語解釋
惡：罪惡；貫：穿錢的繩子；每一千枚為一貫；盈：滿。罪惡多得像穿錢一樣；已經(jīng)穿滿了一貫還沒完。形容罪大惡極已經(jīng)到該受懲罰的時候了。
成語出處
《尚書 泰誓》上：“商罪貫盈，天命誅之。”
成語用法
惡貫滿盈主謂式；作謂語、定語；含貶義，形容人很壞。
成語例子
你今日惡貫滿盈，有何理說。（元 無名氏《硃砂擔(dān)》第四折）
英語翻譯
The measure of one's wickedness is full.
日語翻譯
悪事の限りを盡くして年貢(ねんぐ)の納(おさ)め時が來る
其他翻譯
<德>das Maβ (der Schuld) ist voll <allerhand auf dem Kerbholz haben><法>avoir comblé la mesure des crimes