成語解釋
奮：振作精神；鼓起干勁。指勇往直前；不顧個人安危。
成語出處
西漢 司馬遷《報任安書》：“常思奮不顧身以徇國家之急?！?
成語用法
奮不顧身偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語例子
部下弟子，雖不敢謂久經(jīng)訓(xùn)練，有勇知方，惟大義所在，卻是奮不顧身。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百十五回）
成語辨析
奮不顧身和“舍生忘死”都有“不顧個人安?！钡囊馑迹欢夹稳萆峒簽槿?；勇于獻身。不同在于：①奮不顧身語義重；范圍大；偏重于“安?！?；表示把個人的安危；包括“生死”置之度外；“舍生忘死”偏重于“生死”。②奮不顧身多指個人行動；“舍生忘死”不僅如此還多指人的精神品質(zhì)。
英語翻譯
dash ahead regardless of one's safety
日語翻譯
生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
其他翻譯
<德>die eigene Sicherheit auβer acht lassen <unter Einsatz des eigenen Lebens><法>se lancer à corps perdu <s'exposer bravement à la mort>