成語解釋
鬼神暗中支配著。比喻行動不由自主；事出意外。
成語出處
元 關漢卿《蝴蝶夢》第四折：“也不是提魚穿柳歡心大，也不是鬼使神差?！?
成語用法
鬼使神差聯(lián)合式；作謂語、賓語、狀語；形容不由自主。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
正是呢，這是一高興起灶，鬼使神差來了這些人。（清 曹雪芹《紅樓夢》第四十九回）
成語辨析
鬼使神差和“陰差陽錯”都含有“事出意外；不由自主”的意思；但鬼使神差還能表示“使別人做事不由自主”的意思；“陰差陽錯”不能；“陰錯陽差”含有“因偶然因素造成差錯”的意思；鬼使神差沒有。
英語翻譯
unexpected happenings
日語翻譯
あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす
其他翻譯
<法>agir sous l'empire d'une force étrangère <n'être plus maǐtre de ses actes>