成語解釋
頤：腮幫子；指：指揮；氣：神氣；使：指使。用腮幫子來指揮人；用神氣來支使人。
成語出處
唐 元稹《追封李遜母崔氏博陵郡太君制》：“今遜等有地千里，有祿萬鐘，頤指氣使，無不隨順，所不足者，其唯風(fēng)樹寒泉之思乎！”
成語用法
頤指氣使聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
他頤指氣使，心狠手辣。（林平《從夏三蟲說開去》）
英語翻譯
order people about with only a tilt of the chin and without speaking arrogant airs
俄語翻譯
помыкать <высокомерно>
其他翻譯
<法>se faire obéir au doigt et à l'oeil