成語解釋
神魂：精神。精神恍惚；顛三倒四；失去常態(tài)。形容對某人或某事著了迷；以致心神不定；失去常態(tài)。
成語出處
明 馮夢龍《醒世恒言 陸五漢硬留合色鞋》：“神魂顛倒，連家里也不思想?！?
成語用法
神魂顛倒主謂式；作謂語、定語、補語；含貶義。
成語辨析
神魂顛倒和“顛三倒四”都可以形容人“神思恍惚；失去常態(tài)”。但神魂顛倒經(jīng)常用來形容人的神智；語義范圍較?。欢邦嵢顾摹奔瓤尚稳萑说纳裰?；也可以形容人說話做事錯亂；沒有條理；語義范圍較大。
英語翻譯
be carried away with
俄語翻譯
опьянеть <терять душевное равновесие>
其他翻譯
<法>etre ravi,transporté <s'enticher de>