成語《
狗仗人勢》是個經常會用到的貶義成語?！?strong>狗仗人勢》的近義詞有：
狐假虎威、
仗勢欺人、
狗傍人勢?！?strong>狗仗人勢》的反義詞有：童叟不欺。成語《
狗仗人勢》的含義是：仗：倚仗；仗恃。比喻壞人倚仗著有權有勢的；為非作歹；欺壓別人。 出自：明 李開先《寶劍記》第五回：“他怕你怎的？他怕我狗仗人勢?！? 舉個栗子：你就狗仗人勢，天天作耗，在我們跟前逞臉。（清 曹雪芹《紅樓夢》第七十四回） 以下是對成語《
狗仗人勢》更為具體的描述：
成語解釋
仗：倚仗；仗恃。比喻壞人倚仗著有權有勢的；為非作歹；欺壓別人。
成語出處
明 李開先《寶劍記》第五回：“他怕你怎的？他怕我狗仗人勢?！?
成語用法
狗仗人勢主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
你就狗仗人勢，天天作耗，在我們跟前逞臉。（清 曹雪芹《紅樓夢》第七十四回）
成語辨析
狗仗人勢與“狐假虎威”有別：狗仗人勢貶斥色彩比較濃烈；多用于口語；“狐假虎威”出自古籍；比較典雅；多用于書面語。
英語翻譯
A dog bites on the strength of its master'sposition
日語翻譯
勢力(せいりょく)をかさに人をいじめる，狐(きつね)が虎(とら)の威(い)を借(か)りる(罵ることば)
俄語翻譯
обижáть других，опирáясь на силу своéго хозяина
其他翻譯
<德>der Hund bellt lauter,wenn er seinen Herrn hinter sich hat<法>sous la protection de gens influents,tyanniser les faibles