成語《
欲蓋彌彰》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的貶義成語。《
欲蓋彌彰》的近義詞有：
適得其反、欲蓋而彰?！?strong>欲蓋彌彰》的反義詞有：
相得益彰。成語《
欲蓋彌彰》的含義是：蓋：遮掩；彌：更加；彰：明顯。要掩蓋壞事的真相；結(jié)果反而暴露得更加明顯。 出自：先秦 左丘明《左傳 昭公七年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也?！? 舉個(gè)栗子：與其欲蓋彌彰，倒不如自己先認(rèn)了。（聞一多《畫展》） 以下是對(duì)成語《
欲蓋彌彰》更為具體的描述：
成語解釋
蓋：遮掩；彌：更加；彰：明顯。要掩蓋壞事的真相；結(jié)果反而暴露得更加明顯。
成語出處
先秦 左丘明《左傳 昭公七年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也?！?
成語用法
欲蓋彌彰緊縮式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語例子
與其欲蓋彌彰，倒不如自己先認(rèn)了。（聞一多《畫展》）
成語辨形
彌，不能寫作“狝”；“彰”不能寫作“障”或“章”。
英語翻譯
He who excuses himself accuses himself
日語翻譯
隠(かく)すより現(xiàn)(あら)わる
俄語翻譯
шила в мешке не утаишь
其他翻譯
<德>Je mehr man etwas zu vertuschen sucht,desto mehr verrǎt man sich<法>plus on cherche à se dissimuler,plus on se dévoile <qui s'excuse s'accuse>