成語解釋
失措：舉止失去常態(tài)；不知如何是好。形容驚恐慌張；不知如何是好。
成語出處
《北齊書 元暉業(yè)傳》：“孝友臨刑，驚惶失措，暉業(yè)神色自若?！?
成語例子
遇到危險情況，應該沉著冷靜，不要驚慌失措。
成語辨析
驚慌失措和“驚惶失措”、“張皇失措”；都包含“慌張、舉止失去常態(tài)”的意思。不同在于“驚慌”、“驚惶”和“張皇”的意思不同。驚慌失措和“張皇失措”都可與“從容鎮(zhèn)靜”相對；“驚慌失措”偏重又驚又慌；多用作口語；“張皇失措”僅僅強調“慌”；“驚惶失措”含有“恐懼”的意思；常用于書面語。
日語翻譯
驚いて常態(tài)(じょうたい)を失う
俄語翻譯
быть в полной и растерянности