成語解釋
六神：道家指主宰人心、肺、肝、腎、脾、膽的神；無主：沒有主意；不知如何是好。形容心慌意亂；驚慌失措。
成語出處
明 馮夢龍《醒世恒言》：“嚇得知縣已六神無主，還有甚心腸去吃酒?！?
成語用法
六神無主主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
那里我這個人六神無主，失張失智的。（朱自清《笑的歷史 笑的歷史》）
成語辨析
六神無主和“心驚肉跳”；都可形容驚懼不安。但六神無主主要偏重在心情慌亂；不知怎么辦才好；“心驚肉跳”偏重心神不寧、不安；害怕不好的事情臨頭。
日語翻譯
びっくりぎょうてんする，膽(きも)をつぶす。
俄語翻譯
в полной растерянности
其他翻譯
<德>aus der Fassung geraten <vǒllig verwirrt>