成語解釋
舉：拿起；拿著。拿著棋子不知道該怎么下。比喻臨事猶豫不決；拿不定主意。
成語出處
先秦 左丘明《左傳 襄公二十五年》：“弈者舉棋不定，不勝其耦?！?
成語用法
舉棋不定連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語例子
對于“逃匿”震南村中，拒不從命的小小的胡杏，他們卻是舉棋不定。（歐陽山《苦斗》七十八）
日語翻譯
態(tài)度(たいど)を決(けっ)しがたい
俄語翻譯
быть в нерешительности
其他翻譯
<德>sich nicht entscheiden kǒnnen <unschlüssig><法>irrésolu <indécis>