成語解釋
流：流傳；芳：花草的香氣；比喻好的名聲；百世：古人以30年為一世；形容極為久遠的時間。美好的名聲在后世永久流傳。也作“流芳千古”。
成語出處
南朝 宋 劉義慶《世說新語 尤悔》：“桓公臥語曰：‘作此寂寞，將為文景所笑。’既而屈起坐曰：‘既不能流芳后世，亦不足復(fù)遺臭萬載耶？’”
成語例子
將軍若扶漢室，乃忠臣也，青史傳名，流芳百世。（明 羅貫中《三國演義》第九回）
成語辨析
流芳百世和“名垂青史”都有“美名流傳于后世”的意思。但流芳百世用于人；也用于詩文；指在后代流傳下來；“名垂青史”專指人；指在史書上流傳下來。
英語翻譯
leave a good name for posterity
日語翻譯
美名(びめい)を末代(まつだい)まで殘していく
俄語翻譯
оставлять доброе имя по-то-мкам
其他翻譯
<德>der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen <ewigen Ruhm genieβen>