成語(yǔ)解釋
茍：茍且。絲毫也不馬虎。形容辦事極為認(rèn)真。
成語(yǔ)出處
清 吳敬梓《儒林外史》第四回：“上司訪知，見(jiàn)世叔一絲不茍，升遷就在指日?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
一絲不茍主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含褒義。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
我們?cè)趯W(xué)習(xí)上，應(yīng)有一絲不茍的精神。
成語(yǔ)辨析
一絲不茍和“一絲不亂”；都有“辦事認(rèn)真”。但一絲不茍偏重于“不茍”；有一點(diǎn)也不馬虎的意思；“一絲不亂”偏重于“不亂”；有布置或收拾得非常整齊；一點(diǎn)也不零亂的意思。
英語(yǔ)翻譯
not to be the least bit negligent
日語(yǔ)翻譯
すこしもいい加減(かげん)にしない
俄語(yǔ)翻譯
со всей тщательностью <не упускать ни одной мелочи>
其他翻譯
<德>etwas sehr genau nehmen <sorgfǎltig und exakt><法>mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à exécuter une chose