成語解釋
牛后：牛的肛門。寧愿做小而潔的雞嘴，而不愿做大而臭的牛肛門。比喻寧在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方聽人支配。
成語出處
《戰(zhàn)國策·韓策一》：“臣聞鄙語曰：‘寧為雞口，無為牛后?！翊笸跷髅娼槐鄱际虑兀我援愑谂：蠛?？”
成語注音
ㄋ一ㄥˋ ㄨㄟˊ ㄐ一 ㄎㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋ一ㄡˊ ㄏㄡˋ
成語用法
寧為雞口，不為牛后作定語、分句；指人的處世。
成語例子
俗諺云：“寧為雞口，不為牛后”，以大王之賢，挾強(qiáng)韓之兵，而有“牛后”之名，臣竊羞之。（明 馮夢龍《東周列國志》第九十回）
英語翻譯
Better be a dog's head than a lion's tail.