成語解釋
案：幾案；桌子；絕：獨一無二。拍桌叫好；形容非常贊賞。
成語出處
唐 田穎《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇?！?
成語用法
拍案叫絕動式；作謂語、賓語、補(bǔ)語；含褒義。
成語例子
使人見之，一個個歡欣鼓舞，快意舒懷，不禁拍案叫絕。（清 陳忱《水滸后傳》第一回）
成語辨析
拍案叫絕與“贊不絕口”有別：拍案叫絕偏重于“贊賞”；對象一般對詩文、言論；是用拍桌子的行動來大聲叫好；“贊不絕口”偏重于“贊美”；是用嘴連聲叫好?？捎糜谌?、物等；比拍案叫絕應(yīng)用范圍廣。
英語翻譯
express admiration thumping pound the table and stand up
俄語翻譯
хлопать по столу в знак одобрéния