成語解釋
巧取：耍弄各種花招騙??；豪奪：仗勢強占。耍花招騙取；用強硬手段奪得。指用各種不正當(dāng)?shù)霓k法奪取財物。
成語出處
宋 蘇軾《次韻米黻二王書跋尾》：“怪君何處得此本，上有桓玄寒具油；巧偷豪奪古來有，一笑誰似癡虎頭。”
成語用法
巧取豪奪聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
“巧取豪奪”這成語，不正好用韓非的名言“儒以文亂法，俠以武犯禁”來說明嗎？（聞一多《關(guān)于儒、道、土匪》）
英語翻譯
rob by trick or by force
日語翻譯
詐欺を働いたり力ずくで奪 (うば)い取ったりする
俄語翻譯
прибегáть к хитрости и силе
其他翻譯
<德>etwas durch Betrug und Gewalt erlangen<法>enlever,emporter par force ou par tricherie