成語(yǔ)《
親密無(wú)間》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的褒義成語(yǔ)。《
親密無(wú)間》的近義詞有：
情同手足、
形影不離。《
親密無(wú)間》的反義詞有：
敬而遠(yuǎn)之、
視同陌路。成語(yǔ)《
親密無(wú)間》的含義是：間：縫隙。關(guān)系非常融洽、密切、沒(méi)有一點(diǎn)間隔。 出自：東漢 班固《漢書(shū) 蕭望之傳贊》：“蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親昵亡間。及至謀泄隙開(kāi)，讒邪構(gòu)之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！” 舉個(gè)栗子：老東山和未過(guò)門(mén)的兒媳婦，父女般的談著，似乎他們之間，過(guò)去沒(méi)有發(fā)生什么糾紛不不愉快，從來(lái)就是親密無(wú)間。（馮德英《迎春花》十九章） 以下是對(duì)成語(yǔ)《
親密無(wú)間》更為具體的描述：
成語(yǔ)解釋
間：縫隙。關(guān)系非常融洽、密切、沒(méi)有一點(diǎn)間隔。
成語(yǔ)出處
東漢 班固《漢書(shū) 蕭望之傳贊》：“蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親昵亡間。及至謀泄隙開(kāi)，讒邪構(gòu)之，卒為便嬖宦豎所圖，哀哉！”
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
親密無(wú)間偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；含褒義。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
補(bǔ)充式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
老東山和未過(guò)門(mén)的兒媳婦，父女般的談著，似乎他們之間，過(guò)去沒(méi)有發(fā)生什么糾紛不不愉快，從來(lái)就是親密無(wú)間。（馮德英《迎春花》十九章）
成語(yǔ)辨析
親密無(wú)間和“親如骨肉”都指二者關(guān)系極為親密。但親密無(wú)間偏重于“無(wú)間”；指沒(méi)有一點(diǎn)隔閡；“親如骨肉”是偏重于“如骨肉”；像一家人一樣；是從感情上說(shuō)的；語(yǔ)氣比親密無(wú)間重。
英語(yǔ)翻譯
as thick as thieves
俄語(yǔ)翻譯
тесный <дружный>