成語解釋
擒：捉拿。一上手就把敵人捉了來。形容辦事情一舉成功。
成語出處
明 吳承恩《西游記》第62回：“八戒忍不住高聲叫道：‘那里用甚么人馬！又那里管甚么時辰！趁如今酒醉飯飽，我共師兄去，手到擒來！’”
成語用法
手到擒來復(fù)句式；作謂語、分句；含褒義。
成語辨析
手到擒來與“輕而易舉”有別：手到擒來側(cè)重于形容有把握；“輕而易舉”側(cè)重于形容不費力。
英語翻譯
be sure to succeed easily
日語翻譯
朝(あさ)めし前(まえ)，自信満満(じしんまんまん)である