成語解釋
非：是非。無緣無故找岔子；存心制造麻煩。
成語出處
清 李汝珍《鏡花緣》第58回：“有不安本分的強盜，有無事生非的強盜?！?
成語用法
無事生非復(fù)雜式；作主語、謂語、定語；含貶義。
成語例子
有不安本分的強盜，有無事生非的強盜。（清 李汝珍《鏡花緣》第五十八回）
成語辨析
無事生非和“無中生有”都含有本來沒有事卻說有事或添麻煩的意思。但無事生非偏重在“生非”；表示故意制造麻煩；有不好的行為后果；而“無中生有”則表示口頭上憑空捏造而無直接行動。
俄語翻譯
поднимать шум без всякой причины
其他翻譯
<德>ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen<法>faire des histoires pour rien <chercher noise,chicane à>