成語解釋
度：推測；猜測。用自己的想法來衡量別人；依據(jù)自己一方的情況去猜測別人的情況。
成語出處
漢 韓嬰《韓詩外傳》：“圣人以己度人者也，以心度心，以情度情，以類度類，古今一也?！?
成語用法
以己度人偏正式；作謂語、定語、分句；含貶義。
成語例子
夫論事料敵，當以己度人。（《三國志 魏志 鐘毓傳》）
成語正音
己，不能讀作“yǐ”；度，不能讀作“dù”。
英語翻譯
judge others by oneself <measure others' corn by one's own bushel>
俄語翻譯
судить по себе о других <мерить на свой аршин>
其他翻譯
<德>von sich auf andere schlieβen<法>mesurer les autres à son aune