成語解釋
坐著站著都不安寧。形容煩躁、緊張的樣子。
成語出處
明 施耐庵《水滸傳》第37回：“今日天使李俊在家，坐立不安?！?
成語用法
坐立不安主謂式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義。
成語例子
蕭狀元終日在此來往，吾等見了坐立不安。（明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十）
成語辨析
坐立不安與“坐臥不寧”有別：坐立不安多用在口語里；“坐臥不寧”多用在書面語里。
英語翻譯
can neither sleep nor sit still
日語翻譯
いても立(た)ってもいられない，いらいらする
俄語翻譯
не находить себе места <быть охвáченным беспокойством>
其他翻譯
<德>wie auf Kohlen sitzen<法>être sur des charbons ardents