成語解釋
等：相同；量：估量；評價；齊：一樣。不顧事物的區(qū)別；作同等看待。
成語出處
清 況周頤《蕙風詞話》：“或帶煙月而益韻，托雨露而成潤，意境可以稍變，然而烏可等量齊觀也?！?
成語用法
等量齊觀聯(lián)合式；作謂語；用于否定句。
成語正音
量，不能讀作“量體溫”的“l(fā)iánɡ”。
成語辨析
等量齊觀和“同日而語”；“相提并論”；都表示把不同的等同起來。但等量齊觀只能用對待事物；表示同等看待；“同日而語”表示同樣看待或相比；并有時間上的差別；“相提并論”指就不同性質的對象放在一起談論；可以用于人；也可以用于物。
英語翻譯
be regarded as equal
俄語翻譯
стáвить на одну дóску
其他翻譯
<德>etwas mit etwas gleichsetzen <alles in eine Topf werfen>