成語解釋
飛黃：傳說中的神馬名。騰達：本作“騰踏”；形容神馬騰空飛馳。像飛黃神馬似的騰空飛馳。比喻升遷很快。
成語出處
元 無名氏《劉弘嫁婢》第三折：“李春郎飛黃騰達，賴長者恩榮德化?！?
成語例子
他進過種種培植新政人才的講習(xí)班和訓(xùn)練班，雖然結(jié)果沒有一項使他飛黃騰達。（沙汀《防空》）
成語辨析
飛黃騰達和“青云直上”；都比喻人的官職、地位迅速上升。有時可通用。但“青云直上”的上升速度大于飛黃騰達；飛黃騰達還可泛指得志、發(fā)跡；而“青云直上”不能。
英語翻譯
Fei Huang （the divine horse）is prancing have a meteoric rise
日語翻譯
とんとん拍子(びょうし)で出世(しゅっせ)する
俄語翻譯
быстро поднимáться по служéбной лéстнице
其他翻譯
<德>schnell Karriere machen <meteorhafter Aufstieg><法>avancement rapide <avancer dans la carrière en brǔlant les étapes>