成語解釋
化雨：適時的雨。像用和暖的春風吹拂人；似及時的雨水滋潤大地一樣。比喻良好教育的普遍深入。也用來稱頌師長的教誨。
成語出處
先秦 孟軻《孟子 盡心上》：“有如時雨化之者?！?
成語用法
春風化雨聯(lián)合式；作定語；含褒義，用于贊頌師長的教誨得當。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
滿想在這春風化雨的環(huán)境里，多受一些教益，哪知道剛?cè)朦h后的一點鐘內(nèi)，就要離開這塊令人陶醉的土地。（李英儒《野火春風斗古城》十二章
英語翻譯
the kindly influence of a goodteacher
日語翻譯
草木(そうもく)の成長(せいちょう)に適(てき)した風と雨，良(よ)い教育(きょういく)のたとえ