成語辨析
風(fēng)卷殘?jiān)坪汀皺M掃千軍”;都可形容在作戰(zhàn)時(shí)輕易地、大量地消滅敵人或戰(zhàn)場(chǎng)上的席卷之勢(shì)。不同在于:①“橫掃千軍”一般僅用于作戰(zhàn);風(fēng)卷殘?jiān)苿t不限。同樣用于作戰(zhàn)的風(fēng)卷殘?jiān)频摹皻堅(jiān)啤?;比喻殘敵;“橫掃千軍”不能。②風(fēng)卷殘?jiān)瓶杀扔鳌耙幌伦影咽澄锍詡€(gè)精光”;“橫掃千軍”不能?!皺M掃千軍”能比喻詩文、書法有宏偉的氣魄、氣勢(shì);風(fēng)卷殘?jiān)撇荒堋?/div>
英語翻譯
The wind blows the clouds away…everything is cleared up.
其他翻譯
<法>balayer d'un seul coup tous les obstacles