成語解釋
操：掌握；左券：古代契約分為左右兩聯(lián)，雙方各執(zhí)其一，左券即左聯(lián)，常用為索償?shù)膽{證。比喻成功有把握。
成語出處
《史記·田敬仲完世家》：“公常執(zhí)左券以責(zé)于秦韓。”
成語結(jié)構(gòu)
動(dòng)賓式成語
成語例子
宋·陸游《劍南詩稿·禽言》：“人生為農(nóng)最可愿，得飽正如執(zhí)左券。”
英語翻譯
have all the game in one's own hands <have the ball at one's feet>