成語解釋
窺：瞥看。原指漢代董仲舒專心治學(xué)；幾年中都無暇觀賞花園中的景致。后用以比喻埋頭鉆研；不為外事分心。
成語出處
東漢 班固《漢書 董仲書傳》：“下帷講誦，弟子傳以久次相授業(yè)，或莫見其面。蓋三年不窺園，其精如此?！?
成語用法
目不窺園主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語例子
董江都目不窺園，隱居求志，天人三策，偉大光明。（清 陶曾佑《中國(guó)文學(xué)之概況》）
成語辨析
目不窺園與“專心致志”有別：目不窺園一般用來追述在較長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)潛心學(xué)習(xí)研究、不旁騖外事外物的情形；“專心致志”多用來形容眼前集中用心學(xué)習(xí)研究的情形。
英語翻譯
concentrate one's attention on study <never to take a peep into the garden>