成語解釋
盤馬：騎著馬繞圈子跑；彎弓：拉弓準備發(fā)射。騎馬盤旋張弓欲射。比喻故作姿態(tài)而不付諸行動。
成語出處
唐 韓愈《雉帶箭》詩：“將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發(fā)。”
成語用法
盤馬彎弓聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
劉參謀不作聲響，故意作出盤馬彎弓的姿態(tài)，好逼七姑奶往深去談。
英語翻譯
make a show of readiness to fight
日語翻譯
気勢(きせい)を上げて相手を圧倒(あっとう)すること