成語解釋
指有能力擔當某項任務或工作；而且能很好地完成。
成語出處
西漢 司馬遷《史記 酷吏列傳》：“當是之時，吏治若救炎揚沸，非武健嚴酷，惡能勝其任而愉快乎？”
成語用法
勝任愉快聯(lián)合式；作謂語、賓語；含貶義。
成語例子
騎士坐在上面喑嗚叱咤，卻還很能勝任愉快，雖然有些人見了，難免覺得滑稽。（魯迅《準風月談 沖》）
英語翻譯
be fully competent <prove more than equal to the task>
俄語翻譯
легко справляться <по силам>
其他翻譯
<德>einer Sache vǒllig gewachsen sein