成語(yǔ)解釋
形容人民大量死亡或逃亡后的荒涼景象。
成語(yǔ)出處
晉 葛洪《抱樸子 用刑》：“天下欲反，十室九空?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
十室九空主謂式；作謂語(yǔ)；含貶義。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
緊縮式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
十室九空，百姓怨嗟，如出一口。（唐 韓愈《黃家賊事宜狀》）
成語(yǔ)正音
室，不能讀作“sì”?？眨荒茏x作“kònɡ”。
成語(yǔ)辨析
十室九空和“流離失所”都可以表示“人民破產(chǎn)或流離”的意思。但十室九空強(qiáng)調(diào)人民大量破產(chǎn)；只用于多數(shù)而“流離失所”既可用于多數(shù)；也可用于單數(shù)。
英語(yǔ)翻譯
nine houses out of ten are deserted <almost all houses empty after the raid>