成語解釋
解：理解。經(jīng)過百般反復思索仍不理解。也作“百思不得其解”。
成語出處
清 無名氏《葛仙翁全傳》：“百思不解，五夜躊躕，故乘隙邀君一面，以決中疑?！?
成語用法
百思不解連動式；作謂語、定語；表示對事情感到意外，不可思議。
成語例子
百思不解，五夜躊躕，故乘隙邀君一面，以決中疑。（清 無名氏《葛仙翁全傳》）
成語辨析
百思不解和“大惑不解”；都表示對某事有疑惑；反復思考也不能理解。但百思不解偏重指從各個方面和不同角度進行思索仍然不理解；“大惑不解”偏重指十分疑惑而不理解；而且常含有“不滿或質問”的意思。
英語翻譯
remain perplexed despite much thought
日語翻譯
いくら考えても分からない；どう考えても納得できない
俄語翻譯
никáк не понять <уму непостижимо>
其他翻譯
<法>se creuser la tête sans le comprendre