成語解釋
如同看火那樣看得清楚。比喻對事物觀察得十分明白透徹。
成語出處
明 林潞《江陵救時之相論》：“當(dāng)以某辭入告，某策善后，勇怯強弱，進退疾徐，洞若觀火。”
成語例子
否則怎樣，他卻沒有說。但這是“洞若觀火”的，否則，就不給。（魯迅《華蓋集續(xù)編 記“發(fā)薪”》）
成語辨析
洞若觀火和“洞察一切”；都表示“看得很清楚、明白”。不同在于：側(cè)重點不同?！岸床煲磺小敝赜趯κ挛镉^察得深入而全面；指沒有遺漏；而且只適用于人；洞若觀火著重于觀察事物的透徹程度；指十分明白清楚；可適用于人或物。
英語翻譯
clear like looking at a fire
其他翻譯
<德>ein ausgezeichnetes Beobach-tungsvermǒgen besitzen