成語解釋
連雞狗都不留下。形容斬盡殺絕或搶掠一空。
成語出處
清 吳趼人《痛史》第六回：“探馬報說沿江上下全是元兵，江陰已經(jīng)失守，常州已經(jīng)被屠，常州城內(nèi)雞犬不留，知常州府事家鉉翁不知去向。”
成語用法
雞犬不留主謂式；作謂語、賓語、補語；含貶義。
成語例子
這是一筆永遠(yuǎn)算不清的債！以言殺戮，確是雞犬不留。（老舍《吐了一口氣》）
英語翻譯
even fowls and dogs are not spared <complete extermination>
其他翻譯
<德>selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont--etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten