成語解釋
估量輕重，比喻品評優(yōu)劣或形容過分計較
成語出處
元 王實甫《西廂記》第一本第二折：“盡著你說短論長，一任待掂斤播兩。”
成語用法
掂斤播兩聯(lián)合式；作謂語、定語；形容過分計較。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
給他看也是枉然，非但不能照辦，還要掂斤播兩，說些不相干的話。（《晚清文學(xué)叢鈔 糊涂世界》第十回）
英語翻譯
argue about little details <engage in petty calculations; be calculating in small matters>